German small talk phrases
56 phrases with English translations. Small talk is how a conversation in German starts, at work, at a party or with a neighbour on the stairs. These phrases cover greetings, how-are-you questions, getting to know someone and saying goodbye.
56 phrases
| German | English | When to use | Copy |
|---|---|---|---|
| Wie geht's? | How's it going? | ||
| Es geht | It's OK (lukewarm) | Honest but non-committal answer — "fine-ish" | |
| Was läuft? | What's up? | Casual — use with friends, not strangers | |
| Alles klar | All good / Got it / Understood | ||
| Wie war dein Tag? | How was your day? | ||
| Was machst du so? | What are you up to? / What do you do? | Can mean either "what are you doing?" or "what do you do for work?" depending on context | |
| Lange nicht gesehen | Long time no see | ||
| Schön, dich zu sehen | Nice to see you | ||
| Grüße an... | Say hi to... / Give my regards to... | ||
| Viel Spaß! | Have fun! / Enjoy! | ||
| Hast du Geschwister? | Do you have brothers or sisters? | ||
| Was machst du gern in deiner Freizeit? | What do you like doing in your free time? | ||
| Wovon träumst du? | What do you dream about? | Personal — about ambitions or dreams, so it fits a conversation that has already got personal, not a first exchange | |
| Wofür interessierst du dich? | What are you interested in? | ||
| Freut mich! | Nice to meet you! | The short answer when you are introduced; "Freut mich, Sie kennenzulernen" is the full formal version | |
| Ich interessiere mich für... | I am interested in... | Takes the accusative after "für" — the frame is fixed, only the topic changes | |
| Wie habt ihr euch kennengelernt? | How did you two meet? / How do you all know each other? | Addressed to two or more people ("ihr"), not to one person | |
| Was gibt's Neues? | What is new? | ||
| Und sonst so? | And how are things otherwise? | Casual — reopens a conversation that has run dry | |
| Alles gut bei dir? | Everything all right with you? | du form; "Alles gut bei Ihnen?" in the Sie version | |
| Wie läuft's? | How is it going? | Informal; the apostrophe stands for the swallowed "es" | |
| Wie war dein Wochenende? | How was your weekend? | The default Monday-morning opener in a German office | |
| Was hast du am Wochenende vor? | What are you doing this weekend? | Separable verb "vorhaben" — "vor" goes to the end | |
| Wohnst du schon lange hier? | Have you lived here long? | German uses the present tense for something still going on, where English uses "have lived" | |
| Wo kommst du ursprünglich her? | Where are you originally from? | Careful — asked of someone who lives in Germany it can land as "you are not from here" | |
| Gefällt es dir hier? | Do you like it here? | ||
| Arbeitest du oder studierst du? | Do you work or are you a student? | "studieren" means at a university specifically, not studying in general | |
| Was machst du beruflich? | What do you do for a living? | ||
| Wie lange kennt ihr euch schon? | How long have you known each other? | ||
| Ich muss dann mal los | I should get going | The polite way to end a conversation; "dann mal" softens the exit | |
| Wir sehen uns! | See you around! | ||
| Melde dich mal! | Get in touch sometime! | du form, warm — friends say it at a goodbye and often mean it | |
| Schön, dich kennenzulernen | Nice to meet you | du form; "Schön, Sie kennenzulernen" for the Sie version | |
| Wie geht es deiner Familie? | How is your family? | ||
| Hast du Haustiere? | Do you have any pets? | ||
| Darf ich mich vorstellen? | May I introduce myself? | ||
| Kennen wir uns nicht? | Have we met before? | ||
| Das ist ja ein Zufall! | What a coincidence! | ||
| Wie klein die Welt ist! | What a small world! | ||
| Bist du zum ersten Mal hier? | Is this your first time here? | ||
| Hast du gut hergefunden? | Did you find your way here all right? | What a German host asks a guest at the door | |
| Setz dich doch | Do have a seat | du form; the particle "doch" turns it from an order into a warm invitation | |
| Bedien dich! | Help yourself! | du form, with food or drink already on the table | |
| Wir müssen mal wieder was zusammen machen | We should do something together again sometime | ||
| Es hat mich gefreut | It was nice meeting you | The parting twin of "Freut mich!" — said at the end of a first meeting | |
| Na, alles fit? | Hey, all good? | Casual greeting in passing; "fit" here just means doing OK, not physically fit | |
| Stressig heute? | Busy day today? | A quick sympathetic opener when someone looks rushed | |
| Bis bald! | See you soon! | ||
| Mach's gut! | Take care! | du form; a warm, everyday goodbye | |
| Grüß die Familie von mir! | Say hi to your family from me! | du form; a warm closer | |
| Wie gefällt dir die neue Stadt? | How do you like the new city? | du form | |
| Warst du im Urlaub? | Have you been away on holiday? | ||
| Alles beim Alten? | Same as ever? | Casual — asks whether anything has changed since you last spoke | |
| Ich lass dich mal in Ruhe | I will let you get on | A polite way to wind up a chat and let someone return to what they were doing | |
| Kommst du gut durch die Woche? | Are you getting through the week all right? | ||
| Und, wie läuft's auf der Arbeit? | So how are things at work? | Asks how work is going, where "Was machst du beruflich?" asks what the job is |
Practise these phrases with Pip
Pip is the AI tutor in One Who Learns. Sign up free, tell Pip what you need German for, and your first chat can be a conversation or a role-play of the situation. The first chat costs nothing.