German phrases for feelings
58 phrases with English translations. Saying how you feel in German goes beyond "gut" and "schlecht". These phrases cover being happy, tired, angry, nervous or sad, and asking a friend how they really are.
58 phrases
| German | English | When to use | Copy |
|---|---|---|---|
| Wie fühlst du dich? | How are you feeling? | du form; asks about health or mood, not about how the day went | |
| Ich freue mich darauf! | I am looking forward to it! | "sich freuen auf" is about the future; "sich freuen über" is about something that already happened | |
| Du siehst gestresst aus | You look stressed | ||
| Ich bin müde | I am tired | ||
| Ich bin fix und fertig | I am absolutely shattered | Colloquial; "fertig" here means worn out, not finished | |
| Ich bin gestresst | I am stressed | ||
| Mir ist alles zu viel | It is all too much for me | ||
| Ich stehe unter Druck | I am under pressure | ||
| Ich brauche eine Pause | I need a break | ||
| Ich bin gut drauf | I am in a good mood | Colloquial; the twin is "Ich bin schlecht drauf" | |
| Ich bin schlecht drauf | I am in a bad mood | ||
| Mir geht es richtig gut | I am doing really well | ||
| Ich bin glücklich | I am happy | "glücklich" is weightier than English "happy" — for an everyday good mood Germans tend to reach for "zufrieden" or "gut drauf" | |
| Ich bin zufrieden | I am content | ||
| Ich bin erleichtert | I am relieved | ||
| Ich bin froh, dass es vorbei ist | I am glad it is over | ||
| Ich bin traurig | I am sad | ||
| Mir ist zum Heulen | I feel like crying | Strong — says you are close to tears | |
| Ich bin enttäuscht | I am disappointed | ||
| Das tut weh | That hurts | Works for physical pain and for a hurtful remark alike | |
| Ich bin sauer | I am cross | Colloquial; sharper than "genervt", milder than "wütend" | |
| Ich bin genervt | I am irritated | ||
| Das nervt! | That is so annoying! | ||
| Ich bin wütend | I am angry | ||
| Ich bin am Boden zerstört | I am devastated | Very strong — keep it for real loss rather than an everyday setback | |
| Ich habe Angst | I am scared | ||
| Ich mache mir Sorgen | I am worried | ||
| Ich bin nervös | I am nervous | ||
| Mir ist unwohl dabei | I feel uneasy about it | ||
| Ich bin überrascht | I am surprised | ||
| Ich bin sprachlos | I am speechless | ||
| Ich bin stolz auf dich | I am proud of you | ||
| Ich schäme mich | I am ashamed | Covers real shame; for a merely awkward moment "Das ist mir peinlich" is the lighter option | |
| Das ist mir peinlich | I am embarrassed / That is embarrassing | ||
| Ich bin gerührt | I am touched | ||
| Ich vermisse dich | I miss you | ||
| Ich bin einsam | I am lonely | ||
| Ich freue mich für dich | I am happy for you | ||
| Du tust mir leid | I feel sorry for you | Sympathy, not an apology — "Es tut mir leid" is the apology | |
| Ich kann das nachvollziehen | I can see why you feel that way | "nachvollziehen" is being able to follow or relate to someone's reasoning or feeling; "verstehen" is broader and more neutral | |
| Wie geht es dir wirklich? | How are you really doing? | Signals you want a real answer rather than "Gut, danke" | |
| Ist alles in Ordnung? | Is everything all right? | Asked when something looks wrong; the small-talk twin "Alles gut bei dir?" expects a light answer | |
| Was ist denn los? | What is the matter? | The particle "denn" turns the question into concern; without it, "Was ist los?" can sound impatient | |
| Kopf hoch! | Chin up! | ||
| Das wird schon wieder | It will be all right | The everyday German reassurance — the particle "schon" is what carries the comfort | |
| Lass den Kopf nicht hängen | Do not let it get you down | du form, addressed to ONE person; for a group it is "Lasst den Kopf nicht hängen" | |
| Ich bin für dich da | I am here for you | ||
| Das geht mir nah | That really gets to me | ||
| Ich kann nicht mehr | I cannot take any more | Exhaustion at the end of your strength — also said lightly and jokingly after a long day | |
| Mir ist langweilig | I am bored | The feeling takes the dative: "Mir ist langweilig". "Ich bin langweilig" says you are a boring person | |
| Ich fühle mich wohl hier | I feel comfortable here | ||
| Ich bin ganz aufgeregt | I am really excited | "aufgeregt" covers excited and worked-up nervous alike; the situation decides which | |
| Ich bin erschöpft | I am exhausted | Stronger than "müde" — worn out rather than just sleepy | |
| Ich fühle mich überfordert | I feel overwhelmed | "überfordert" says the demands are more than you can manage right now; the flip side is "unterfordert", under-challenged | |
| Ich bin hin- und hergerissen | I am torn | Said when you cannot decide between two options you are drawn to | |
| Mir fällt ein Stein vom Herzen | That is a huge weight off my mind | The set idiom for sudden relief; more vivid than "Ich bin erleichtert" | |
| Ich bin dankbar | I am grateful | ||
| Ich bin verwirrt | I am confused |
Practise these phrases with Pip
Pip is the AI tutor in One Who Learns. Sign up free, tell Pip what you need German for, and your first chat can be a conversation or a role-play of the situation. The first chat costs nothing.