German phrases for appointments and meeting times
57 phrases with English translations. Whether you book a slot with an office or agree a time with a friend, the same moves repeat: ask for a time, agree it, run late, move it. These phrases cover all of them.
57 phrases
| German | English | When to use | Copy |
|---|---|---|---|
| Treffen wir uns morgen Nachmittag? | Shall we meet tomorrow afternoon? | ||
| Wann passt es dir? | When works for you? | du form; the Sie twin is "Wann passt es Ihnen?" | |
| Wann passt es Ihnen? | When would suit you? | Sie form, for people you do not address by first name | |
| Ich möchte einen Termin vereinbaren | I would like to make an appointment | The set phrase on the phone to a doctor's surgery, an office or a hairdresser | |
| Haben Sie am Montag noch etwas frei? | Do you have anything free on Monday? | ||
| Geht es auch früher? | Could we make it earlier? | ||
| Geht es auch später? | Could we make it later? | ||
| Wann hast du Zeit? | When are you free? | ||
| Diese Woche wird bei mir schwierig | This week is tight for me | ||
| Nächste Woche sieht besser aus | Next week looks better | ||
| Ich muss noch mal in den Kalender schauen | I need to check my calendar first | ||
| Ich habe an dem Tag schon etwas vor | I already have something on that day | ||
| Da kann ich leider nicht | I am afraid I cannot make that | The everyday soft refusal of a proposed time; a reason usually follows | |
| Da bin ich schon verplant | I am already booked up then | Casual — "verplant" is more colloquial than "Ich habe schon einen Termin" | |
| Passt dir Dienstag um drei? | Does Tuesday at three work for you? | ||
| Sagen wir um acht? | Shall we say eight? | ||
| Um wie viel Uhr? | At what time? | ||
| Wann genau? | When exactly? | ||
| Wo treffen wir uns? | Where shall we meet? | ||
| Ich bin pünktlich da | I will be there on time | ||
| Ich bin gleich da | I will be there in a minute | "gleich" means very soon rather than this second — a few minutes is normal | |
| Ich mache mich jetzt auf den Weg | I am setting off now | ||
| Ich verspäte mich um zehn Minuten | I am going to be ten minutes late | ||
| Es wird bei mir etwas später | I am going to be a bit late | Vaguer than naming the delay — useful when you do not know how late you will be | |
| Warte kurz, ich bin fast da | Hang on, I am almost there | ||
| Wir sind zu früh | We are too early | ||
| Wir haben noch Zeit | We still have time | ||
| Die Zeit wird knapp | We are running short of time | ||
| Das dauert nicht lange | It will not take long | ||
| Das dauert höchstens eine halbe Stunde | It will take half an hour at most | ||
| Ich habe nur zehn Minuten | I only have ten minutes | ||
| Ich muss den Termin leider absagen | I am afraid I have to cancel the appointment | ||
| Können wir einen neuen Termin ausmachen? | Could we arrange a new time? | ||
| Der Termin steht | The appointment is fixed | "stehen" here means settled — no longer up for discussion | |
| Dann bleibt es dabei | Then we will stick with that | Closes an arrangement by confirming that nothing changes | |
| Ich trage es mir ein | I will put it in my calendar | ||
| Wann bist du zurück? | When are you back? | ||
| Bis wann bist du im Büro? | How late are you in the office? | ||
| Ich bin ab neun erreichbar | You can reach me from nine onwards | ||
| Ich habe morgen den ganzen Tag Termine | I have appointments all day tomorrow | ||
| Übermorgen wäre mir lieber | The day after tomorrow would suit me better | ||
| Wir sehen uns dann am Freitag | See you on Friday then | ||
| Wie lange bleibst du? | How long are you staying? | ||
| Ich bin in einer halben Stunde fertig | I will be done in half an hour | ||
| Kurz nach acht | Just after eight | ||
| Punkt acht | Eight on the dot | "Punkt" marks the exact hour — say it when the start time really is not flexible | |
| Halb sieben | Half past six | The classic trap: "halb sieben" is 6:30 — halfway TO seven, not half past seven | |
| Viertel vor acht | Quarter to eight | ||
| Wann fängt es an? | What time does it start? | ||
| Ginge auch Samstag? | Would Saturday work as well? | The Konjunktiv "ginge" makes the suggestion tentative; "Geht auch Samstag?" is the plainer version | |
| Ich hätte gern einen Termin | I would like an appointment | The short form you say at a reception desk; the fuller "Ich möchte einen Termin vereinbaren" suits a phone call | |
| Können wir den Termin verschieben? | Could we move the appointment? | "verschieben" moves a date to a new one, unlike "absagen", which cancels it | |
| Passt es Ihnen um drei? | Does three work for you? | Sie form; the du twin is "Passt es dir um drei?" | |
| Ich bin etwas später dran | I am running a bit behind | "spät dran sein" is the everyday way to say you are running late — for a meeting, a train, or just the morning | |
| Ich melde mich rechtzeitig | I will get in touch in good time | "sich melden" is to get in touch; "rechtzeitig" means early enough that it is not too late | |
| Wie sieht es nächste Woche bei dir aus? | How does next week look for you? | du form; a relaxed way to ask about availability without naming a day | |
| Sag mir Bescheid, wann es dir passt | Let me know when it works for you | du imperative; "Bescheid sagen" is the everyday German for letting someone know |
Practise these phrases with Pip
Pip is the AI tutor in One Who Learns. Sign up free, tell Pip what you need German for, and your first chat can be a conversation or a role-play of the situation. The first chat costs nothing.