German phrases for phone calls and emails
60 phrases with English translations. On the phone and in writing there is no face to help you, so the fixed phrases do the work. These cover answering and making a call, leaving a message, cancelling a contract, and the openings and sign-offs of an email.
60 phrases
| German | English | When to use | Copy |
|---|---|---|---|
| Was kann ich für Sie tun? | What can I do for you? | Sie form — how a company answers the phone | |
| Wie ist Ihre Telefonnummer? | What is your phone number? | ||
| Können Sie Ihren Nachnamen buchstabieren? | Could you spell your surname? | You will be asked this a lot if your name is not German | |
| Könnten Sie das bitte prüfen? | Could you check that, please? | ||
| Für Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung | I am happy to answer any further questions | Formal email closer — standard in business writing, out of place in a text message | |
| Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass... | I regret to inform you that... | The formal bad-news opener — a rejection or a cancellation follows | |
| Ich möchte meine Mitgliedschaft kündigen | I would like to cancel my membership | German contracts are cancelled in writing — this is the sentence you send | |
| Bitte bestätigen Sie meine Kündigung | Please confirm my cancellation | Worth adding when you cancel in writing — the confirmation is your proof the contract ended | |
| Haben Sie die Bestellnummer zur Hand? | Do you have the order number handy? | ||
| Hallo, hier spricht... | Hello, this is... speaking | Germans name themselves first when they call — the caller identifies, then explains | |
| Worum geht es denn? | What is it regarding? | What a receptionist asks before putting you through | |
| Einen Moment, ich verbinde Sie | One moment, I will put you through | ||
| Er ist gerade nicht am Platz | He is not at his desk right now | Office standard; swap "Er" for "Sie" as needed | |
| Kann ich etwas ausrichten? | Can I take a message? | ||
| Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? | Would you like to leave a message? | ||
| Ich rufe später noch mal an | I will call back later | ||
| Können Sie mich zurückrufen? | Could you call me back? | ||
| Ich habe Sie leider nicht verstanden | Sorry, I did not catch that | ||
| Die Verbindung ist schlecht | The line is bad | ||
| Ich höre Sie kaum | I can barely hear you | ||
| Können Sie lauter sprechen? | Could you speak up? | ||
| Bleiben Sie bitte dran | Please hold | "dranbleiben" is the phone verb — it does not mean stay on topic here | |
| Danke für den Rückruf | Thanks for calling back | ||
| Ich melde mich | I will be in touch | Deliberately vague about when — that vagueness is the point | |
| Ich melde mich morgen bei dir | I will get in touch with you tomorrow | du form; "bei Ihnen" in the Sie version | |
| Sorry, ich bin gerade unterwegs | Sorry, I am out at the moment | Colloquial — "Sorry" really is normal spoken German now, but write "Entschuldigung" in an email | |
| Passt es gerade? | Is now a good time? | ||
| Ich rufe wegen... an | I am calling about... | Separable verb — "an" jumps to the end, so the reason sits in the middle | |
| Wir haben telefoniert | We spoke on the phone | A plain factual sentence pointing back to a call, not a set email formula — in writing Germans soften it to "Wir hatten ja telefoniert". It does NOT mean "as agreed"; that is "Wie telefonisch besprochen" | |
| Sehr geehrte Damen und Herren | Dear Sir or Madam | Formal email opener when you do not know the name; a comma follows and the next line starts lower-case | |
| Mit freundlichen Grüßen | Yours sincerely | The formal sign-off. No comma after it in German | |
| Viele Grüße | Best wishes | The safe middle sign-off — fine for colleagues and most business email | |
| Liebe Grüße | Warm regards / Best wishes | Informal — friends, family and colleagues you know well. Too familiar for a landlord, an office or a formal business mail | |
| Vielen Dank im Voraus | Thanks in advance | ||
| Anbei finden Sie... | Please find attached... | ||
| Ich hänge die Datei an | I am attaching the file | The plain spoken version of "anbei" | |
| Ich melde mich, sobald ich mehr weiß | I will get back to you as soon as I know more | ||
| Entschuldigen Sie die späte Antwort | Sorry for the late reply | ||
| Ich komme auf Ihre E-Mail zurück | I am following up on your email | ||
| Wie besprochen | As discussed | Email shorthand that refers back to a call or meeting | |
| Können Sie mir das per Mail schicken? | Could you send me that by email? | Germans say "Mail" far more often than "E-Mail" in speech | |
| Ich habe Ihre E-Mail erhalten | I have received your email | ||
| Ich habe deine Nachricht bekommen | I got your message | du form, spoken; "bekommen" is the everyday word, "erhalten" the written one | |
| Schreib mir einfach | Just message me | du imperative, casual | |
| Ich habe dich nicht erreicht | I could not get hold of you | ||
| Ich halte dich auf dem Laufenden | I will keep you posted | ||
| Ich leite es weiter | I will forward it | ||
| Ich setze dich in Kopie | I will copy you in | Office German — "in Kopie setzen" is what German uses where English says cc | |
| Ich kann gerade nicht sprechen | I cannot talk right now | ||
| Bitte antworten Sie bis Freitag | Please reply by Friday | ||
| Hast du meine Mail bekommen? | Did you get my email? | ||
| Ich habe hier keinen Empfang | I have no signal here | ||
| Entschuldigung, falsch verbunden | Sorry, wrong number | Said by the caller after reaching the wrong number; the person answering says "Da sind Sie falsch verbunden" | |
| Können Sie mich hören? | Can you hear me? | Sie form, on the phone or a call; the du twin is "Kannst du mich hören?" | |
| Ich rufe Sie gleich zurück | I will call you right back | Sie form; "gleich" means in a moment, so this promises soon, not later | |
| Wann sind Sie erreichbar? | When can I reach you? | Sie form; "erreichbar" is being reachable by phone | |
| Ist die E-Mail angekommen? | Did the email arrive? | Checks that a message got through; "ankommen" is the verb for something arriving | |
| Ich habe eine neue Handynummer | I have a new mobile number | "Handy" is German for a mobile phone, unrelated to English "handy" | |
| Ich schicke es Ihnen gleich per Mail | I will email it to you shortly | Sie form; "per Mail" is the everyday way to say by email | |
| Melden Sie sich einfach | Just get in touch | Sie imperative; the du twin is "Melde dich einfach" |
Practise these phrases with Pip
Pip is the AI tutor in One Who Learns. Sign up free, tell Pip what you need German for, and your first chat can be a conversation or a role-play of the situation. The first chat costs nothing.