German phrases for saying sorry and thank you
50 phrases with English translations. Germans have a graded set of ways to apologise and to thank, from a quick "Danke" to a formal "Ich danke Ihnen". These phrases cover small slips, real apologies, small thanks and big ones.
50 phrases
| German | English | When to use | Copy |
|---|---|---|---|
| Es tut mir leid | I am sorry | The full apology; in speech the "Es" is often dropped — "Tut mir leid" | |
| Das war mein Fehler | That was my mistake | ||
| Ich wollte das nicht | I did not mean to | ||
| Das war keine Absicht | It was not deliberate | ||
| Ich habe es nicht so gemeint | I did not mean it like that | ||
| Entschuldige bitte | Sorry about that | du form; the Sie twin is "Entschuldigen Sie bitte" | |
| Entschuldigen Sie bitte | Please excuse me | Sie form — for strangers, officials and anyone you have not switched to du with | |
| Verzeihung | Pardon me | A shade more formal and old-school than "Entschuldigung", but still in everyday use | |
| Ich bitte um Entschuldigung | Please accept my apologies | Formal and set — written apologies and situations where a plain sorry is too light | |
| Ich möchte mich entschuldigen | I would like to apologise | The "möchte" keeps it polite — "Ich will mich entschuldigen" would sound blunt | |
| Das hätte ich nicht sagen sollen | I should not have said that | ||
| Das war dumm von mir | That was stupid of me | ||
| Ich habe Mist gebaut | I messed up | Colloquial — fine among friends and in a relaxed team, too casual for a client | |
| Es wird nicht wieder vorkommen | It will not happen again | ||
| Ich mache es wieder gut | I will make it up to you | ||
| Wie kann ich das wiedergutmachen? | How can I make up for it? | ||
| Sei mir nicht böse | Do not be cross with me | du form; softens a refusal or an inconvenience you are about to cause | |
| Bist du mir böse? | Are you cross with me? | ||
| Ich nehme es zurück | I take it back | ||
| Da habe ich mich vertan | I got that wrong | "sich vertun" is the everyday word for a slip — a miscalculation, a wrong date | |
| Ich habe dich falsch verstanden | I misunderstood you | ||
| Entschuldigung für die Verspätung | Sorry for being late | ||
| Ich habe es total vergessen | I completely forgot | ||
| Ich bin selbst schuld | It is my own fault | ||
| Da bin ich zu weit gegangen | I went too far there | ||
| Nichts für ungut | No offence / No hard feelings | Softens a blunt remark — commonly right before it ("Nichts für ungut, aber...") but also after | |
| Vielen Dank für alles | Thank you for everything | ||
| Danke dir! | Thanks! | du form; adding "dir" makes a bare "Danke" a touch warmer and more personal | |
| Ich danke Ihnen | Thank you | Sie form; more emphatic than a plain "Danke" — good at the end of a call or a meeting | |
| Danke für deine Hilfe | Thanks for your help | ||
| Danke für die Einladung | Thank you for the invitation | ||
| Das ist sehr nett von dir | That is very kind of you | du form; the Sie twin is "Das ist sehr nett von Ihnen" | |
| Das ist sehr nett von Ihnen | That is very kind of you | ||
| Das wäre nicht nötig gewesen | You really should not have | The set reply to an unexpected gift — it is polite pleasure, not a complaint | |
| Ich weiß das sehr zu schätzen | I really appreciate that | ||
| Du hast mir sehr geholfen | You have been a great help | ||
| Ohne dich hätte ich das nicht geschafft | I could not have done it without you | ||
| Ich stehe in deiner Schuld | I am in your debt | Deliberately weighty, sometimes half-joking; the casual version is "Ich schulde dir was" | |
| Gern geschehen | You are welcome | The standard reply to thanks | |
| Sehr gerne | My pleasure | A warmer reply to thanks than a plain "Bitte" | |
| Keine Ursache | Not at all | A neutral, everyday reply to thanks — literally "no cause"; "Gern geschehen" is the warmer alternative | |
| Ich habe zu danken | No, I should be thanking you | Turns the thanks back — for when the other person did you the bigger favour | |
| Danke, das hilft mir sehr | Thanks, that helps me a lot | ||
| Danke für die schnelle Antwort | Thanks for the quick reply | ||
| Herzlichen Dank | Many thanks | Warmer than "Vielen Dank"; common in writing and in a short speech | |
| Tausend Dank! | Thanks a million! | Casual and enthusiastic | |
| Danke, das ist sehr aufmerksam | Thank you, that is very thoughtful | ||
| Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll | I do not know how to thank you | ||
| Entschuldigen Sie die Störung | Sorry to disturb you | ||
| Kein Grund, sich zu entschuldigen | There is no need to apologise |
Practise these phrases with Pip
Pip is the AI tutor in One Who Learns. Sign up free, tell Pip what you need German for, and your first chat can be a conversation or a role-play of the situation. The first chat costs nothing.