German phrases for invitations and making plans
50 phrases with English translations. Inviting someone, accepting, saying no politely or moving a plan to next week are everyday jobs among friends and colleagues. These phrases cover all four, mostly in the casual du form.
50 phrases
| German | English | When to use | Copy |
|---|---|---|---|
| Hast du Lust auf einen Kaffee? | Do you fancy a coffee? | "Lust haben auf" + a thing (a coffee, a film) is the everyday way to suggest doing something together; with a thing as its object it carries none of the sense the English cognate suggests | |
| Wollen wir uns treffen? | Shall we meet up? | ||
| Ich komme gern! | I would be happy to come! | ||
| Leider kann ich nicht kommen | Unfortunately I cannot come | Germans expect a reason to follow — a bare no reads as cold | |
| Soll ich etwas mitbringen? | Should I bring anything? | ||
| Wie wäre es mit...? | How about...? | ||
| Kannst du heute Abend kommen? | Can you come this evening? | ||
| Was willst du am Wochenende machen? | What do you want to do at the weekend? | ||
| Ich lade dich ein | It is my treat | On its own, especially when paying, "jemanden einladen" means the treat is on you; with an object ("Ich lade dich zum Essen ein") it is a full invitation | |
| Hast du am Freitag schon was vor? | Do you already have plans on Friday? | "etwas vorhaben" = to have plans; "schon was vor" asks whether that slot is already taken | |
| Kommst du mit? | Do you want to come along? | "mitkommen" = to come along; du form, addressed to one person | |
| Wir machen ein Picknick — bist du dabei? | We are having a picnic — are you in? | "dabei sein" = to be in on a plan or to join | |
| Möchtest du mitkommen? | Would you like to come along? | "Möchtest du" is a touch softer and more polite than a plain "Kommst du mit?" | |
| Ich würde mich freuen, wenn du kommst | I would be glad if you came | ||
| Wir feiern am Samstag — hast du Zeit? | We are having a party on Saturday — are you free? | ||
| Komm doch mal vorbei! | Drop by sometime! | "vorbeikommen" = to drop by; the particles "doch mal" make it a warm, casual invitation rather than a command | |
| Du bist herzlich eingeladen | You are warmly invited | Warm and slightly formal — the kind of line that goes on an invitation card | |
| Bring gern jemanden mit | Feel free to bring someone | "jemanden mitbringen" = to bring a person along, as opposed to "etwas mitbringen" for a thing | |
| Passt es dir am Samstag? | Does Saturday work for you? | "passen" takes the dative ("dir") and asks whether a time suits you | |
| Wann würde es dir passen? | When would suit you? | ||
| Wollen wir uns um sieben treffen? | Shall we meet at seven? | ||
| Passt dir der Termin? | Does that time work for you? | "Termin" is a fixed appointment or scheduled time, not a "terminal" | |
| Sollen wir was ausmachen? | Shall we arrange something? | "ausmachen" here = to arrange or agree on a plan, not "to switch off" | |
| Vormittags oder nachmittags? | Morning or afternoon? | ||
| Ich habe den ganzen Tag Zeit | I am free all day | ||
| Lass uns ins Kino gehen | Let us go to the cinema | "Lass uns" addresses one person; for a group it is "Lasst uns ins Kino gehen" | |
| Sollen wir spazieren gehen? | Shall we go for a walk? | ||
| Sollen wir etwas essen gehen? | Shall we go and get something to eat? | ||
| Hättest du Lust, ins Theater zu gehen? | Would you fancy going to the theatre? | "Hättest du Lust, ... zu ..." is a polite, warm way to suggest an activity | |
| Wir könnten auch einfach zu Hause bleiben | We could also just stay in | ||
| Was hältst du von einem Filmabend? | What do you think about a movie night? | "Was hältst du von..." = what do you think of...; "von" takes the dative | |
| Lasst uns etwas zusammen unternehmen | Let us do something together | "lasst" addresses a group (for one person: "Lass uns..."); "unternehmen" = to do an activity together | |
| Wollen wir zusammen kochen? | Shall we cook together? | ||
| Wollen wir etwas trinken gehen? | Shall we go for a drink? | ||
| Sehr gerne! | I would love to! | ||
| Ich bin dabei | I am in | ||
| Klingt super! | Sounds great! | ||
| Ja, super Idee! | Yes, great idea! | ||
| Das lasse ich mir nicht entgehen | I would not miss it | Idiom: "sich etwas entgehen lassen" = to let something slip by, so this says you will not miss out | |
| Ich freue mich schon! | I am already looking forward to it! | The particle "schon" adds the sense of "already" — the anticipation has started | |
| Ich kann leider nicht | I am afraid I cannot | ||
| Diesmal schaffe ich es nicht | I cannot make it this time | ||
| Ich muss leider absagen | I am afraid I have to cancel | "absagen" = to cancel or call off a plan you had already agreed to | |
| Vielleicht ein anderes Mal | Maybe another time | ||
| Ich habe schon etwas vor | I already have plans | ||
| Das wird bei mir leider nichts | It is not going to work out for me, I am afraid | Colloquial; "das wird nichts" = it is not going to happen or work out | |
| Passt dir ein anderer Tag? | Does another day suit you? | ||
| Mir ist leider etwas dazwischengekommen | Something has come up, I am afraid | Idiom: "dazwischenkommen" = for something to come up unexpectedly and get in the way | |
| Lass uns das auf nächste Woche verschieben | Let us move it to next week | ||
| Sollen wir einen anderen Termin finden? | Shall we find another time? |
Practise these phrases with Pip
Pip is the AI tutor in One Who Learns. Sign up free, tell Pip what you need German for, and your first chat can be a conversation or a role-play of the situation. The first chat costs nothing.