Germans speak in Perfekt. They write in Präteritum.
Präteritum is the narrative past — the tense of every novel, news article, and fairy tale. In everyday speech it almost disappears, kept alive only by a small, fixed group of verbs: sein, haben, werden, and the modals. Master those, then tackle the written forms.
TL;DR
Register split: Präteritum = written/narrative past; Perfekt = spoken past. Weak verbs: stem + -te- + ending (machte, lernten); 1st and 3rd person singular are identical. Strong verbs: vowel change (Ablaut), no -te-, bare stem in 1st and 3rd singular (ging, sah, fand). Always say out loud: war, hatte, wurde, konnte, musste, wollte — these never retreat to Perfekt in speech.
Two registers, one past tense slot
English has one simple past: "I went", "she saw", "they worked". German has two competing forms for the same time reference, and the choice between them is almost entirely a matter of register, not tense.
Open any German novel or newspaper article and you will read almost exclusively in Präteritum: Er ging in die Küche. Sie sah ihn an. Es war still. Pick up your phone and text a friend the same events and you will almost certainly write in Perfekt: Er ist in die Küche gegangen. Sie hat ihn angeschaut. Es ist still gewesen.
Written / narrative
- Novels, short stories
- News articles, reports
- Fairy tales (Märchen)
- Academic writing
- Formal correspondence
Er öffnete die Tür und trat ein.
Spoken / conversational
- Casual conversation
- Phone calls, messages
- Everyday storytelling
- Most informal writing
Er hat die Tür geöffnet und ist eingetreten.
The exception that matters: sein (war), haben (hatte), werden (wurde), and all six modal verbs use Präteritum even in speech. You will never hear a German say "Ich bin gewesen" where they mean "Ich war". This small group is the entire reason Präteritum matters for A1–A2 learners — the rest can wait until you read your first novel.
Präteritum endings at a glance
Weak verbs insert -te- before the ending; strong verbs change their stem vowel and take no -te- at all. The 1st and 3rd person singular collision (same form, different subject) applies to both verb classes.
Präteritum endings: weak vs. strong
TABLEmachen (weak) · gehen (strong)
| Person | Weak ending | Strong ending | Weak example machen | Strong example gehen |
|---|---|---|---|---|
| ich | -te | — | machte | ging |
| du | -test | -st | machtest | gingst |
| er / sie / es | -te | — | machte | ging |
| wir | -ten | -en | machten | gingen |
| ihr | -tet | -t | machtet | gingt |
| sie / Sie | -ten | -en | machten | gingen |
Bold = identical forms. Strong verbs: 1st and 3rd singular take no ending whatsoever.
Regular (weak) verbs: stem + -te-
The formula is simple: take the infinitive stem, add -te-, then add the person ending. No vowel changes, no memorisation of special forms — just the infix.
Stem + -te- + ending lernen → lern + te → ich lernte
Strong (irregular) verbs: vowel change, no -te-
Strong verbs change the stem vowel (Ablaut) in the past tense and take no -te- infix. The 1st and 3rd person singular show the bare Ablaut stem with zero ending — no letter added at all.
Ablaut stem + Ø / -st / -en / -t / -en gehen → ging → ich ging, du gingst, wir gingen
The endings for du, wir, ihr, sie are identical to the present tense. The only irregular parts are the Ablaut stem vowel and the absence of any ending on ich/er.
25 strong stems you need to know
There is no shortcut here — strong Ablaut stems must be memorised. These 25 verbs cover the vast majority of irregular Präteritum you will encounter in reading. The Partizip II column is included for cross-reference with Perfekt.
High-frequency strong verb stems
LIST| Infinitiv | Präteritum ich / er form | Partizip II for Perfekt |
|---|---|---|
| sein | war | gewesen |
| haben | hatte | gehabt |
| werden | wurde | geworden |
| gehen | ging | gegangen |
| kommen | kam | gekommen |
| sehen | sah | gesehen |
| geben | gab | gegeben |
| nehmen | nahm | genommen |
| sprechen | sprach | gesprochen |
| finden | fand | gefunden |
| stehen | stand | gestanden |
| sitzen | saß | gesessen |
| fahren | fuhr | gefahren |
| laufen | lief | gelaufen |
| schreiben | schrieb | geschrieben |
| bleiben | blieb | geblieben |
| schlafen | schlief | geschlafen |
| essen | aß | gegessen |
| trinken | trank | getrunken |
| lesen | las | gelesen |
| lassen | ließ | gelassen |
| rufen | rief | gerufen |
| helfen | half | geholfen |
| tragen | trug | getragen |
| schlagen | schlug | geschlagen |
Ich / er form = bare stem. These 25 verbs appear in almost every German text.
Mixed verbs: the -te- + vowel change group
A small set of verbs combines both patterns: they add the weak -te- infix and change the stem vowel. These are sometimes called "mixed verbs" or "irregular weak verbs". They are all extremely high-frequency — knowing them is not optional.
Pattern: stem vowel changes (think → dacht-, bring → brach-), then add -te + normal endings. The -te- infix means they conjugate like weak verbs after the stem change: ich dachte, du dachtest, er dachte, wir dachten…
The verbs Germans actually say in Präteritum
Every German learner needs to know this list cold. These verbs never retreat to Perfekt in speech — their Präteritum forms are the default in conversation. Saying "Ich bin gestern krank gewesen" instead of "Ich war gestern krank" is grammatically possible but sounds strange and over-formal to native speakers.
Modals do not use Perfekt in normal speech. "Ich habe gekonnt" exists but sounds like translated English. Say "Ich konnte" every time.
Präteritum vs. Perfekt: when to use which
The core distinction is register, not time. Both tenses describe completed past events. The register rule overrides everything else.
Präteritum vs. Perfekt
Same time reference, different register. Register is the primary signal; tense is secondary.
Use for writing, narration, and the fixed spoken exceptions
Er öffnete die Tür und trat ins Zimmer.
He opened the door and stepped into the room. (novel / story)
Use when speaking or writing informally about the past
Er hat die Tür geöffnet und ist ins Zimmer getreten.
He opened the door and stepped into the room. (conversation)
The one override: sein, haben, werden, and the six modal verbs always appear in Präteritum even in speech. 'Ich war dort' beats 'Ich bin dort gewesen' in every register.